This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Computers: Software

traversing program

Japanese translation: トラバースプログラム

12:31 Aug 19, 2018
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Programming
English term or phrase: traversing program
When blocks are generated with STEP 7, the quasi as a “Black-Box“ in any program functions must be programmed under assignment from variables. Therefore the rules apply, that in these blocks, no absolute addressed In/Outputs, memory bits, timers, counters, etc. are allowed to be used. Single variables and constants come here to be assigned.

In the following example, a function block with variable declaration is to be provided which contains a band control and additionally another cycle counter.

Therefore the band motor is activated with the button ‘S0‘ and deactivated with the button ‘S1‘.
The ***traversing program*** cycles should be counted to a memory bit double word.
The example refers to the displayed addresses:

Inputs:
- In-Button S0 = I 0.0
- Out-Button S1 = I 0.1

Outputs:
- Band motor = Q 4.0
Yuu Andou
Local time: 08:03
Japanese translation:トラバースプログラム
Explanation:
http://www.atmarkit.co.jp/aig/01xml/travers.html
http://e-words.jp/w/トラバーサル.html
https://www.ysad.co.jp/download/files/DFFA-B10147-00-5Z00.pd...
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 08:03
Grading comment
ありがとうございました。大変助かりました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3トラバースプログラム
cinefil
2On/Off を交互に実行するプログラム
Port City
Summary of reference entries provided
FYR
cinefil

Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
On/Off を交互に実行するプログラム


Explanation:
直前の文から続いているので、on/off を交互に実行するプログラムと言いたいのでは？

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
トラバースプログラム


Explanation:
http://www.atmarkit.co.jp/aig/01xml/travers.html
http://e-words.jp/w/トラバーサル.html
https://www.ysad.co.jp/download/files/DFFA-B10147-00-5Z00.pd...

cinefil
Japan
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 45
Grading comment
ありがとうございました。大変助かりました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: FYR

Reference information:
https://support.industry.siemens.com/tf/WW/en/posts/step-7-e...
https://w3.siemens.com/automation/jp/ja/Automation_Systems/p...
https://www.ysad.co.jp/column/column01-0103.htm
https://www.ysad.co.jp/download/files/WKA-SP02-03B.pdf

cinefil
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search