docking station

Japanese translation: ドッキングステーション

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:docking station
Japanese translation:ドッキングステーション

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Jun 8, 2010
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Additional field(s): Computers (general)
English term or phrase: docking station
Definition from MicroLaw:
A platform in which you can install a portable computer. The docking station usually has slots for expansion cards, bays for storage devices, and connectors for peripherals such as monitors and printers. When a notebook (another term for laptop) system is installed in a docking station it essentially becomes a desktop system.

Example sentence(s):
  • This product is also the first docking station to allow users to connect through a single USB connection. Targus
  • We'd love to say that many have tried, but really, the bona fide docking station market dried up years ago in every sector save for enterprise, and while a few companies have served up "universal" alternatives, none of them were particularly well-designed. Engadget
  • Some models of docking stations are meant to stay at your home office and can be used with your laptop as a desktop replacement system. About.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

ドッキングステーション
Definition:
ノートパソコン用の機能拡張ユニット。箱型の機器で、上にノートパソコンを乗せて接続するようになっている。
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2ドッキングステーション
Yasutomo Kanazawa


  

Translations offered


3 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ドッキングステーション


Definition from ドッキングステーションとは[:
ノートパソコン用の機能拡張ユニット。箱型の機器で、上にノートパソコンを乗せて接続するようになっている。

Example sentence(s):
  • ドッキングステーションを外付けのモニタ、キーボード、マウスを接続すれば、机ではデスクトップPC、会議などで席を離れるときには、ボタンひとつで切り離してノートPCというように1台2役の使い方が可能です。 - 日本HP Directplus HP Notenook PC  
  • IODATAからUSB接続のドッキングステーション 「USB-DD1」 が 発表されました。このドッキングステーションには以下のものが 付いています。   ・DVI-I出力 (アナログD-Sub 15pinアダプタ付き) ・LANポート (100BASE-TX) ・USB2.0 ×4ポート - デジモノに埋もれる日々  
  • さまざまな機能を拡張できるtype Z専用ドッキングステーション ※ドッキングステーション装着時には本体のDC IN(電源入力)端子は使用できません。 - VGP-PRZ1|製品情報|個人向け�  
Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 22

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  keiko miyazaki
6 days
  -> ありがとうございます。

Yes  fumipi829: 上記ドッキングステーションで良いです
6 days
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search