backplane

Japanese translation: バックプレーン

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	backplane
Japanese translation:	バックプレーン

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

13:17 Feb 4, 2009

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, Computers (general)

English term or phrase: backplane

Definition from Javvin Technologies, Inc.:
Backplane is the physical interface module in many network devices such as a route or a switch that connects between an interface processor or card and the data buses and the power distribution buses inside a chassis.

Example sentence(s):

Backplanes are normally used in preference to cables because of their greater reliability. In a cabled system, the cables need to be flexed every time that a card is added to or removed from the system; and this flexing eventually causes mechanical failures. A backplane does not suffer from this problem, so its service life is limited only by the longevity of its connectors. Wikipedia
If an FC-AL backplane filler panel is installed, remove the three Phillips screws securing the filler panel to the backplane and remove the filler panel from the system. Sun Microsystems, Inc.
If you are using a standard AT power supply and want 3.3V on the backplane, you can specify the on-backplane 3.3V power supply option. embedded-pc.microbus.com

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

バックプレーン

Definition:
バックプレーン（英: Backplane）とは、回路基板（通常、プリント基板）の一種で、複数のコネクタを基板上で相互に正しく（各コネクタの対応するピン同士を）相互接続したものであり[1]、バスを形成している。複数の回路基板をコネクタに挿入することで相互接続し、コンピュータシステムを構成するバックボーンとして機能する。

Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

バックプレーン

Yasutomo Kanazawa

Translations offered

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

バックプレーン

Definition from Wikipedia:
バックプレーン（英: Backplane）とは、回路基板（通常、プリント基板）の一種で、複数のコネクタを基板上で相互に正しく（各コネクタの対応するピン同士を）相互接続したものであり[1]、バスを形成している。複数の回路基板をコネクタに挿入することで相互接続し、コンピュータシステムを構成するバックボーンとして機能する。

Example sentence(s):

バックプレーンはケーブル接続よりも信頼性に優れているとされている。ケーブルの場合、カードを挿入・抜去する度にケーブルを動かす必要があり、それによって機械的な障害が発生する可能性がある。バックプレーンの場合、コネクタの寿命が続く限り、高い信頼性を維持する。例えば、VMEバスシステムで使われている DIN 41612 コネクタは50回から500回の挿入/抜去が可能とされている（製品の種類によって差がある）。 - Wikipedia
バックプレーンは、CPUその他のコンピュータ機能を実装した制御用シングルボードコンピュータ以外の最小限の機能を提供する。PICMG 1.3 規格のシングルボードコンピュータは、PICMG 1.3 バックプレーンと接続可能で、System Host Board と呼ばれる。 - Wikipedia
シングルボードコンピュータと対応していないバックプレーンは、単にプラグインカード群への電源供給を行う。例えば、プラグインカード製造業者は、そのようなバックプレーンを使って製品上のROMの焼付けを行う。さらに、コンピュータのバスをケーブルで拡張して外部のバックプレーンに接続する形態もある。この場合、通常そのバックプレーンは別筐体にあり、ホストコンピュータ内にある拡張スロット以上のスロットや仕様の異なるバスのスロットを提供する。接続に際しては、ケーブルだけでなく、本体側の通信回路（基板）と拡張バックプレーン側の拡張基板が必要である。この場合、バックプレーン側にシングルボードコンピュータは不要である。 - Wikipedia

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 09:04
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 22

Notes to answerer

Thank you

Thank you

Yvonne Gallagher do you really want an English answer or a Farsi one like last time? Please ensure you are asking in the right language pair

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

backplane

Japanese translation: バックプレーン

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

backplane

Japanese translation: バックプレーン

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language