phase

Japanese translation: フェーズパラメータ

05:39 Mar 26, 2008
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Printer manual
English term or phrase: phase
The System menu can perform the start and stop sequences and set the modulation and phase parameters.

ビジネス大辞典にあるこれでしょうか。よろしくお願いします。
a phase-change ink-jet printer 相変化インクジェット・プリンタ
snowiee (X)
Local time: 14:28
Japanese translation:フェーズパラメータ
Explanation:
この場合は気相、液相などの相変化の相ではなく、位相ではないでしょうか。
http://h50146.www5.hp.com/products/software/oe/openvms/manua...

Selected response from:

yumom
Local time: 14:28
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2フェーズパラメータ
yumom


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
フェーズパラメータ


Explanation:
この場合は気相、液相などの相変化の相ではなく、位相ではないでしょうか。
http://h50146.www5.hp.com/products/software/oe/openvms/manua...



yumom
Local time: 14:28
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maynard Hogg: Modulation and phase together suggests electrical parameters, yes.
13 days

agree  smurase: modulation and phase parameters変調および位相パラメータ 参考:phase modulation 位相変調
25 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search