Knock on 3 pages

11:07 Oct 17, 2016
English to Japanese translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Knock on 3 pages
Knock on 3 pages
辞書で調べる限りKnock on には「ドミノ効果」みたいな意味はあるのですが、文脈から「3ページ全体に後ろにずらす」みたいな感じがするのですが、そういう用例はあるのでしょうか?
宜しくご教示ください。
Masaki Yachi
Japan
Local time: 16:18


Summary of answers provided
33頁ざっと調べてみる
Yumico Tanaka (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
knock on 3 pages
3頁ざっと調べてみる


Explanation:
口語表現だと思います。I think it means briefly checking or reading through three pages.

Yumico Tanaka (X)
Australia
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search