Geobiological Science
Japanese translation: 地球生物学
| 00:44 Nov 28, 2013 |
| English to Japanese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Y. K. Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 地球生物学 |
| ||
| 4 | 地質生物学 |
|
Answers
1 hr confidence: 
| geobiological science 地質生物学 Explanation: 日本語で説明してみると、 「生物圏と岩石圏（もしくは大気圏）との相互作用を探究する学際的科学研究」 です。簡単に言うと「地質生物学」です。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| geobiological science 地球生物学 Explanation: Geobiology は「地球生物学」と訳されています。 http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/201002263177968513 Discussion on geobiology, biogeology and geobiofacies 地球生物学、生物地質学及び地球化石相に関する議論 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-11-28 04:59:20 GMT) -------------------------------------------------- http://www.neutrino.co.jp/publication/9781402092114 Encyclopedia of Geobiology 地球生物学百科事典 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations