GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Mar 16, 2017 |
English to Japanese translations [PRO] Social Sciences - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kayoko Kimura United States Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 公用車の燃料使用量 |
| ||
3 +1 | 保有車両の総使用量 |
| ||
2 +1 | 保有車両の燃料消費 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
保有車両の燃料消費 Explanation: Judging from the text, it is a name of agency, which is handling fuel consumption of official vehicles used by the state. "vehicle fleet" is referring all vehicles used by the state (of Missouri). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
公用車の燃料使用量 Explanation: State agency vehicle fleet をまとめて「州の(保有する)公用車」にすれば良いと思います。 < 公用車の燃料使用量 >(環境省全体) https://www.env.go.jp/policy/kihon_keikaku/hairyo/honbun_h20... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
保有車両の総使用量 Explanation: an idea http://www.pref.fukui.lg.jp/doc/kankyou/ems-new1228_d/fil/00... https://www.city.machida.tokyo.jp/kurashi/kankyo/keikaku/kei... -------------------------------------------------- Note added at 1日13時間 (2017-03-18 00:41:25 GMT) -------------------------------------------------- 公用車=保有車とは限らないようです。 公用車の借上げ仕様書 http://www.infosaga.or.jp/site_files/file/p1ak9sco53tdn1l4v1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: FYI Reference information: Fleet and Infrastructure Profile MoDOT has 342 stations for dispensing diesel, including facilities in St. Louis and Kansas City. The B20 is used to operate backhoes, dump trucks, and heavy equipment as well as onroad vehicles, including several half-ton pickups. The MoDOT fleet has more than 4,000 vehicles, including 2,157 diesel vehicles. http://www.nrel.gov/docs/fy05osti/37134.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.