broadest range of cooling capacities
Italian translation: la più ampia gamma di capacità di raffreddamento
| 14:17 Apr 14, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / Sistemi di raffreddamento per cantine, Sottotitoli video | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: milena ferrante Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
la più vasta gamma dimensionale Explanation: dato che poi dicono "correctly sized", potrebbe essere un'idea: offrono refrigeratori di ogni dimensione per soddisfare ogni esigenza... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
la più ampia gamma di capacità di raffreddamento Explanation: Perché no, è proprio quello che dice, sistemi refrigeranti di diversa capacità di raffreddamento a seconda delle esigenze. Qui c'è un esempio generico e un esempio specifico nei settori vino http://www.kreyer.com/cgi-bin/cms?_SID=bc8f014e62f97722ad001... http://www.vemaonline.it/download_piovan/Refrigeratori_Gener... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
prodotti con la più vasta gamma di portata refrigerante unita a... Explanation: offrono unità di raffreddamento con potenze refrigeranti diversificate a seconda dell'utilizzo, come viene poi precisato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations