door assistant
Italian translation: usciere / facchino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:02 Sep 2, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / staff in hotels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | usciere / facchino |
| ||
| 3 | aiuto portiere |
| ||
| 3 | addetto all'accoglienza (turistica) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
aiuto portiere Explanation: Vedi se può avere senso nel tuo contesto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4usciere / facchino Explanation: Un'altra possibilità: Offerte di Lavoro usciere milano ordinato per data Annunci di ... Vetturiere categoria professionale usciere / doorman descrizione del lavoro ricerchiamo per hotel 5 l in milano centro: 1 vetturiere.la figura inserita si ... www.jobcrawler.it/.../usciere milano&order=D - "L’usciere? Cioè quello che sta sulla porta e fa entrare e uscire gli altri? e che divertimento c’è? lascia perdere che poi ci tocca a curarti per l’acidità di stomaco. [...] Quello chiamasi usciere di Hotel, qui si parla di Governo, non aprono la porta quelli, ci si fondono e vengono pure pagati, pensa te.." http://www.viscontessa.com/2008/10/27/lunita/ |
| |
Grading comment
| ||