GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:26 May 11, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerardo Franco Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
|
case / edifici in mattoni basse / allungate Explanation: Letterale: http://www.merriam-webster.com/dictionary/low–slung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Case di mattoni dal basso profilo - di un solo piano Explanation: Direi si riferisce a case di un solo piano: "Una strada quasi perfettamente dritta porta fuori da La Paz. È punteggiata da piccole proprietà e semplici case di mattoni di basso profilo - di un solo piano e fiancheggiata dall'impressionante, prominente mole della catena della Cordillera Real |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
basse case in muratura/di mattoni Explanation: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=386685 http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=865209 -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2009-05-11 08:34:44 GMT) -------------------------------------------------- "Un’alternativa potrebbe essere acquistare appartamenti di piccolo taglio nel vicino quartiere di Rogoredo vecchia, costituito in gran parte da basse case in muratura che risalgono agli anni ’20." http://www.caseinrete.org/blog/ristrutturazioni/675/riqualif... "Tradizionali case di mattoni di fango all'ombra del palazzo di Al-Aan, Najran, Arabia Saudita" http://www.allposters.it/-sp/Tradizionali-case-di-mattoni-di... "L'uso del mattone era già noto alle popolazioni native americane e precolombiane, che nelle regioni più aride edificavano case di mattoni fatti essiccare al sole." http://it.encarta.msn.com/encyclopedia_761569865/Mattone.htm... "Traditional Mud Brick Houses Beneath Al-Aan Palace, Najran, Saudi Arabia" https://www.allposters.com.au/-sp/Traditional-Mud-Brick-Hous... http://www.libreriauniversitaria.it/small-brick-houses-twent... |
| |