(a silver award) in Visit Britain's quality scheme
Italian translation: progetto qualità
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:42 Mar 4, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AeC2009 Italy Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
| (a silver award) in visit britain's quality scheme progetto qualità Explanation: Proposta alternativa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| (a silver award) in visit britain's quality scheme canone qualitativo Explanation: penso si riferisca a un ranking di qualità. "...secondo il canone qualitativo di VB." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| (a silver award) in visit britain's quality scheme sistema qualità Explanation: linguaggio europeo per intendere un lavoro per il raggiungimento di alcuni parametri di qualità che sono riconosciuti a livello internazionale. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| (a silver award) in visit britain's quality scheme pianificazione/programmazione di qualità Explanation: "State cercando ispirazione o delle informazioni pratiche per la vostra vacanza? VisitBritain ha tutto quello che vi serve per **pianificare** il vostro viaggio in Gran Bretagna." http://www.visitbritain.it/profile/login.aspx -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno15 ore (2009-03-06 09:42:15 GMT) -------------------------------------------------- Di niente... =) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations