GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:04 Feb 6, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Laura Massara United Kingdom Local time: 16:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | prezzo ingelligente |
| ||
4 | spesa intelligente |
| ||
4 | Tariffa intelligente/prezzi vantaggiosi |
| ||
4 | hotel a tariffe economiche |
| ||
4 | Smart hotel |
| ||
3 | prezzo smart |
|
prezzo ingelligente Explanation: Corrisponde, a dir la verità, a "smart pricing", ma visto che parliamo di rapporto qualità prezzo e non di "budget" nel senso classico del termine, potrebbe essere una soluzione. "Prezzo intelligente. Un mobile diventa un mobile IKEA solo se ha un prezzo accessibile a tutti. Per questo lavoriamo da sempre per ridurre di anno in anno i costi, continuando a garantire la qualità. Come ci riusciamo? Semplice. Ottimizzando i costi di trasporto, con confezioni salvaspazio come i nostri pacchi piatti.E poi ordinando grandi quantità dello stesso prodotto, per ottenere sconti di produzione." http://www.ikea.com/ms/it_IT/attivita/qualita/Qualita_IKEA.h... -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2009-02-06 18:14:06 GMT) -------------------------------------------------- Ops.. scusate...ovviamente volevo dire "INTELLIGENTE"!! |
| ||
Notes to answerer
| |||