13:00 Oct 22, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | barre di trazione |
| ||
4 | barre di trazione/strutture di trazione |
|
traction bars barre di trazione/strutture di trazione Explanation: Sono sistemi di trazione che caratterizzano le suole delle scarpe da golf senza tacchetti. La denominazione del sistema varia un po' a seconda delle marche... "Le barre di trazione in TPU sono note per la durata cinque volte maggiore rispetto alla gomma" https://www.onlinegolf.it/abbigliamento-e-scarpe/scarpe/scar... "Suola senza tacchetti a carro armato per favorire il massimo contatto con il terreno." http://www.scarpescontate.it/migliori-scarpe-da-golf/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
traction bars barre di trazione Explanation: ho tolto il nome della marca che però compare nel link la frase sembra uguale Le scarpe da golf da uomo Golf Street Retro uniscono lo stile rétro a un design funzionale e sono quindi un vero talento a tutto tondo in campo e nel tempo libero. La tomaia è realizzata in pelle XXXX Yak ed è trattata con la tecnologia XXXX HYDROMAX® per una finitura altamente idrorepellente. La suola ibrida E-DTS® con oltre 100 barre di trazione e 800 angoli di trazione offre il grip ottimale durante il gioco su ogni fondo. https://www.worldshop.eu/it/product/Ecco-M-Golf-Street-Retro... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.