serged hem
Italian translation: orlo roulè
| 18:31 Sep 28, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / sewing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AlessandraV. Italy Local time: 04:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | orlo roulè |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1orlo roulè Explanation: https://www.dinochutes.com/What-is-a-serged-hem_c13.htm http://sewingmagics.blogspot.com/2011/10/dizionario-sartoria... https://www.cardanocecilia.it/articoli-cucito/piedini-per-ma... a volte anche orlo arrotolato, orlo overlock o orlo con tagliacuci perchè si può fare con la tagliacuci ("serger"). "Orlo roulè" però mi pare il termine più usato nell'abbigliamento. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations