bench tailors

07:46 Jan 6, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: bench tailors
The group is an association of bench tailors, custom clothiers, fabric vendors, and luxury retailers.

Sarti da banco??? Sartorie? Si tratta senza dubbio di un termine specifico visto che tutto il testo verte sui tessuti di lusso.
Grazie in anticipo!
Tania Bendoni
Italy
Local time: 16:04


Summary of answers provided
3Aziende di confezioni
dandamesh


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Aziende di confezioni


Explanation:
Dovrebbe trattarsi di piccole/medie imprese in cui almeno una parte del lavoro è manuale
https://www.askandyaboutclothes.com/forum/threads/what-exact...
Guardando questo link ad un certo punto elenca varie categorie tra cui laboratori sartoriali e aziende di confezioni
http://www.firenze.cna.it/default.asp?idtema=1&idtemacat=1&p...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2018-01-06 08:34:16 GMT)
--------------------------------------------------

Potrebbe essere qualcosa del genere
http://www.todil.it/html/azienda.html

dandamesh
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 332
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search