00:29 Jan 17, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Descrizione zaino da sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Elena Abbate Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | spallaccio |
| ||
4 | tracolla |
| ||
4 | tracolla |
| ||
4 | Bretella/spallaccio |
|
shoulder strap tracolla Explanation: .......... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shoulder strap tracolla Explanation: Questa e' generalmente la traduzione italiana Reference: http://www.wordreference.com/enit/shoulder%20strap |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shoulder strap spallaccio Explanation: Ciascuna delle due cinghie di cuoio o di tela pesante di cui sono forniti gli zaini, i sacchi da montagna, le giberne, ecc. per essere portati a spalla. Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/spallaccio/ |
| |
Grading comment
| ||