break-away zipper

00:20 Jan 17, 2013
English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Descrizione zaino da sci
English term or phrase: break-away zipper
BREAK-AWAY ZIPPER FOR R.A.S. COMPATIBILITY, dove per R.A.S. si intende Snowpulse® R.A.S
Global Logos di Crucitti Daniele
Italy
Local time: 09:21


Summary of answers provided
3 +1cerniera/chiusura lampo divisibile
Zerlina


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cerniera/chiusura lampo divisibile


Explanation:
chiusure lampo zip - Negozi eBay

stores.ebay.it › Negozi eBay › merceria rispoli dal 1904
15 risultati trovati in CHIUSURE LAMPO ZIP. Vedi come: ... ZIP LAMPO SPIRALE DIVISIBILE CURSORE SINGOLO CAT.6 Questo venditore accetta PayPal ...
cerniere divisibili |Cerniere | Aziende

www.europages.it/annuario-aziende/psrw/cerniere-divisibili....
Fornitore di: Cerniere | cerniere divisibili | alette per cerniere | alette per zip | zip colorate | produzione chiusure lampo | nastri per chiusure lampo | chiusure ...

Zerlina
Italy
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna Massari
10 hrs
  -> grazie Giovanna!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search