Media filter

Italian translation: filtro per particelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:media filter
Italian translation:filtro per particelle
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

15:41 Apr 7, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / De Luxe Yacht
English term or phrase: Media filter
Non ci sono frasi... si tratta di una serie di componenti:

Low pressure switch gauge

Clean and rinse tank

Inlet valve at feed source

Sea strainer

Booster pump

Media filter

Fresh water flush

Pre-filter
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 21:47
filtro per particelle
Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=12...

Fa parte del dissalatore e serve a eliminare le piccole particelle, come sabbia e impurità, dall'acqua di mare.

--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2020-04-07 16:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.yachtevela.com/dissalatori-acqua-pura-a-volonta-...

"Questi filtri eliminano i sedimenti e le particelle solide in sospensione dall’acqua di alimentazione prima di immetterla nella pompa ad alta pressione."
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4filtro per particelle
Gaetano Silvestri Campagnano
3filtro mediano
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
media filter
filtro per particelle


Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=12...

Fa parte del dissalatore e serve a eliminare le piccole particelle, come sabbia e impurità, dall'acqua di mare.

--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2020-04-07 16:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.yachtevela.com/dissalatori-acqua-pura-a-volonta-...

"Questi filtri eliminano i sedimenti e le particelle solide in sospensione dall’acqua di alimentazione prima di immetterla nella pompa ad alta pressione."

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 214
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
media filter
filtro mediano


Explanation:
media filter = filtro mediano

da altri contesti:


Restauro di immagini. Prof. #. Multimedia

33 Filtro mediano
I filtri mediani sono particolarmente efficaci in presenza di rumore ad impulsi sia bipolare che unipolare.
https://docplayer.it/50878953-Restauro-di-immagini-prof-fili...

Rilievo sismico

... Fig. 3 - Le sezioni ortogonali mostrano continuità nei segnali riflessi principali (i profili sono statielaborati applicando i seguenti passi di processing: eliminazione del disturbo creato dal moto ondoso adattando un filtro mediano; deconvoluzione spiking (operatore di 11 campioni); filtri passa bandavariabili con la profondità; recupero delle ampiezze applicando un automatic gain control (finestra 10ms); mix (su tre tracce con quadruplo peso centrale).
http://www3.ogs.trieste.it/gngts/files/2002/media/2002/conte...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 21:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search