clean orders

Italian translation: ordini per la pulitura/pulizia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	clean orders
Italian translation:	ordini per la pulitura/pulizia
Entered by:	Liliana Roman-Hamilton

17:59 Mar 7, 2005

English to Italian translations [PRO]
SAP

English term or phrase: clean orders

Also clean orders will be created without material.

For clean process orders, the system requires you to enter the cost center to which the costs of the cleaning will be settled.

This cost center will usually be the cost center that is assigned to the resource being cleaned.

Marialuisa Quintavalle KudoZ activity Questions: 15 (none open) (1 closed without grading) Answers: 18 France
Local time: 17:11

ordini per la pulitura/pulizia

Explanation:
una mia idea....

Selected response from:

Liliana Roman-Hamilton
Local time: 08:11

Grading comment

In questo contesto come giustamente suggerisci, l'ordine si riferisce ad attività di pulitura. Non era cosi' evidente dal momento che in ambito SAP esistono anche i cosiddetti Clean orders (che restano un mistero!). Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ordini per la pulitura/pulizia

Liliana Roman-Hamilton

Answers

2 hrs confidence:

ordini per la pulitura/pulizia

Explanation:
una mia idea....

Liliana Roman-Hamilton
Local time: 08:11
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations