GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Dec 6, 2013 |
English to Italian translations [PRO] SAP / Consignment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luciana Trevisi Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Punto/sito di resa/consegna del cliente |
| ||
3 | luogo di consegna presso il cliente |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
customer consignment location luogo di consegna presso il cliente Explanation: "consignment" potrebbe anche essere conto deposito, ma questo lo puoi sapere solo dal contesto generale, quindi io metto semplicemente "consegna" che è più generico -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2013-12-07 10:06:47 GMT) -------------------------------------------------- Potrebbe essere consegna merce in conto deposito, presso la sede dei magazzini del cliente |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
customer consignment location Punto/sito di resa/consegna del cliente Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Incoterms |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.