push down
| 16:23 Sep 8, 2011 |
|
| English to Italian translations [PRO] SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | comprimere |
| ||
| 3 | ridurre |
| ||
| 2 | eseguire il push-down |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
comprimere Explanation: una delle varianti del verbo push down.... Solo un suggerimento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
eseguire il push-down Explanation: nota il livello di confidence ho il glossario SAP ma il termine non compare nel seguente paragrafo relativo a un'applicazione SAP, il termine viene lasciato in inglese: "La soluzione offerta implementa un’architettura di tipo “push-down” per gestire le operazioni di Join di dati multi-sorgente." http://www.gare.ferservizi.it/cms-file/allegati/gare-ferserv... anche in questo file relativo a SAP il termine viene lasciato in inglese: "Le misure soggettive comprendevano la valutazione dell’NBCVA, con EDTRS e l’ampiezza accomodativa, mediante il metodo push down, effettuate con correzione per lontano." http://www.sedesoi.com/pdf/programma_mi_09.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ridurre Explanation: ridurre la quantità di dati. Un'ipotesi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations