Super Sacs

Italian translation: sacconi

10:43 Sep 10, 2007
English to Italian translations [PRO]
Marketing - SAP
English term or phrase: Super Sacs
Packaged Type Materials = **Super Sacs**, Bags, Boxes, Drums, Pallets, Pieces
Andrea Nicosia
Local time: 07:13
Italian translation:sacconi
Explanation:
li ho sentiti chiamare ( in agricoltura) sacconi.
http://www.saccheriapiave.com/
Selected response from:

Margherita Romagnoli
Italy
Local time: 07:13
Grading comment
Grazie mille, credo sia perfetto: non ero sicuro che fosse un trade mark.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Super Sac
Maria Antonietta Ricagno
4sacconi
Margherita Romagnoli


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
super sacs
Super Sac


Explanation:
direi di lasciarlo così, sembra proprio un trade name:
http://www.shrieve.com/htmls/zorbent_package_sizes.html

Maria Antonietta Ricagno
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
super sacs
sacconi


Explanation:
li ho sentiti chiamare ( in agricoltura) sacconi.
http://www.saccheriapiave.com/

Margherita Romagnoli
Italy
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille, credo sia perfetto: non ero sicuro che fosse un trade mark.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search