GMID
Italian translation: global material id
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Sep 9, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica M. Italy Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | global material id |
| ||
| 1 | Global Multicast ID |
|
Answers
20 mins confidence: 
| gmid Global Multicast ID Explanation: "The ARB also supports an external memory interface for GMID (global multicast ID) to ECID (egress circuit ID) translation. The ARB ASIC contains a test cell generator and a test cell receiver to test online and off-line cell flows through the core via CRC checks." http://www.freepatentsonline.com/20020141344.html Ho anche trovato Government Mandatory Inspection Document (mi sembra improbabile) -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2007-09-09 15:39:37 GMT) -------------------------------------------------- Anche questo più probabile GeneMapper ID http://forensics.marshall.edu/NEST/Nest PDFs/Tools/Tool-FSSI... -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2007-09-09 15:42:06 GMT) -------------------------------------------------- Ancora: Global Material Identification (GMID) http://www.gmid-tactic.de/gmid_guide/guide.php?id=105&b=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
| gmid global material id Explanation: Ciao Andrea, Sui siti dedicati a SAP/logistica, trovo GMID come acronimo di Global Material ID (identifier/identification) o, in un caso, Global Material Identification Distribution. ID inteso come "identificativo" si trova spesso anche al plurale (IDs o ID's) quindi penso che, da un punto di vista quanto meno grammaticale, possa avere un senso nel tuo contesto. Bisogna vedere se ha senso anche da un punto di vista logico (cosa che solo tu puoi sapere). In caso di dubbi, puoi sempre chiedere al cliente (dopo tutto, sei un traduttore, non un indovino...). Ti riporto quanto sono riuscita a trovare su Internet, sperando ti sia d'aiuto. Professional Experience: [...] Senior Analyst, **SAP** [...] Computer **Global Material Identification** (GMID) for Production Materials and Linking to Europe and Asia http://www.orcungucum.com/index.php?option=com_content&task=... Aventis **Global Material Identification** (**GMID**) is a process to uniquely identify a material using a set of characteristics (identifiers). For each unique material a global code number is assigned to identify the material throughout Aventis Pharma. Materials have the same GMID code number if all global identifiers are the same and the materials can be used interchangeably from a chemical, physical and regulatory point of view. http://www.gmid-tactic.de/gmid_guide/guide.php?id=105&b=1 **Global Material Identification Distribution** (**GMID**) **SAP-Modul** MM Realisierung / ABAP/4-Programmierung Batch-Input-Programmierung ... http://projekt-pool.de/profil/6863.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations