on-call policy

Italian translation: politica di servizio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-call policy
Italian translation:politica di servizio
Entered by: Raffaella Panigada

18:47 Sep 8, 2007
English to Italian translations [PRO]
Marketing - SAP / on-call policy
English term or phrase: on-call policy
Si tratta di gestione di impianti.

On weekends and holidays, production planning will be contacted by 8 am. the next work day or as needed as **per the plant on-call policy**.

Vi sarei grato se mi sapeste chiarire anche quel "per".
Grazie
Andrea Nicosia
Local time: 10:51
(secondo quanto previsto dalla) politica di servizio dell'impianto
Explanation:
Credo si possa parlare di "politica di servizio" intesa come assistenza.

[PDF] IndiceFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
17.2 Servizi offerti e politica di servizio. 300. 17.3 Prospettiva d’analisi della politica di servizio al cliente. 301. Capitolo 18 Brand management e ...
www.catalogo.mcgraw-hill.it/pdf/indice_pref/6214-2_indice.p...

Toolsgroup FashionAssenza di una politica di servizio al cliente. •, Eccesso di interventi manuali dell’utente nel processo di pianificazione ...
www.toolsgroup.com/it/clienti/fashion.htm



--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2007-09-11 20:11:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Non c'è di che. Buon lavoro!
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 10:51
Grading comment
Grazie a Raffaella e grazie anche a Valeria
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(secondo quanto previsto dalla) politica di servizio dell'impianto
Raffaella Panigada


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(secondo quanto previsto dalla) politica di servizio dell'impianto


Explanation:
Credo si possa parlare di "politica di servizio" intesa come assistenza.

[PDF] IndiceFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
17.2 Servizi offerti e politica di servizio. 300. 17.3 Prospettiva d’analisi della politica di servizio al cliente. 301. Capitolo 18 Brand management e ...
www.catalogo.mcgraw-hill.it/pdf/indice_pref/6214-2_indice.p...

Toolsgroup FashionAssenza di una politica di servizio al cliente. •, Eccesso di interventi manuali dell’utente nel processo di pianificazione ...
www.toolsgroup.com/it/clienti/fashion.htm



--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2007-09-11 20:11:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Non c'è di che. Buon lavoro!

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie a Raffaella e grazie anche a Valeria

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Faber
12 hrs
  -> Grazie e buona domenica!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search