a recurring entry document.

Italian translation: documento di registrazione periodica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a recurring entry document
Italian translation:documento di registrazione periodica
Entered by: Mariateresa Varbaro

15:20 Aug 25, 2007
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / sap
English term or phrase: a recurring entry document.
This BPP describes the procedure to create a recurring entry document.

potete aiutarmi, grazie!
Mariateresa Varbaro
Italy
Local time: 17:31
documento di registrazione periodica
Explanation:
Da quello che ho trovato si tratta di un "documento di registrazione periodica" (a recurring entry document) definito nelle Business Process Procedures SAP

hope that helps


BPP describes the procedure to create a recurring entry document
You enter this data, which never changes, in a recurring entry document. ... The recurring entry document is not an accounting document and, therefore, ...
http://help.sap.com/bestpractices/BBLibrary/Documentation/J3...
http://209.85.129.104/search?q=cache:D_f8-_6rUysJ:help.sap.c...

Sono inserimenti eseguiti a cadenza regolare tramite il programma di registrazione periodica in seguito alla presenza di documenti di registrazione ...

# Inserire il documento di registrazione periodica.
# Il programma SAPF120 utilizza i documenti di registrazione periodica per creare i documenti contabili. Il programma deve essere avviato ad intervalli regolari. Controlla ogni documento di registrazione periodica per determinare se è necessaria la creazione di un documento.
http://209.85.129.104/search?q=cache:76VtsQH3rmwJ:help.sap.c...
http://help.sap.com/bp_bblibrary/500/documentation/N70_BPP_0...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-08-26 21:03:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

>Grazie! Molto obbligata!
Grazie mille, gentile MariaTeresa, un saluto e buon lavoro
Selected response from:

Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 17:31
Grading comment
Grazie! Molto obbligata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3documento di registrazione periodica
Giuseppe Varriale


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
documento di registrazione periodica


Explanation:
Da quello che ho trovato si tratta di un "documento di registrazione periodica" (a recurring entry document) definito nelle Business Process Procedures SAP

hope that helps


BPP describes the procedure to create a recurring entry document
You enter this data, which never changes, in a recurring entry document. ... The recurring entry document is not an accounting document and, therefore, ...
http://help.sap.com/bestpractices/BBLibrary/Documentation/J3...
http://209.85.129.104/search?q=cache:D_f8-_6rUysJ:help.sap.c...

Sono inserimenti eseguiti a cadenza regolare tramite il programma di registrazione periodica in seguito alla presenza di documenti di registrazione ...

# Inserire il documento di registrazione periodica.
# Il programma SAPF120 utilizza i documenti di registrazione periodica per creare i documenti contabili. Il programma deve essere avviato ad intervalli regolari. Controlla ogni documento di registrazione periodica per determinare se è necessaria la creazione di un documento.
http://209.85.129.104/search?q=cache:76VtsQH3rmwJ:help.sap.c...
http://help.sap.com/bp_bblibrary/500/documentation/N70_BPP_0...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-08-26 21:03:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

>Grazie! Molto obbligata!
Grazie mille, gentile MariaTeresa, un saluto e buon lavoro

Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie! Molto obbligata!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Giuliani: Hai perfettamente ragione !
44 mins
  -> grazie Ivana!

agree  Daniela Tosi
9 hrs
  -> grazie Daniela!

agree  Alessia Simoni
12 hrs
  -> grazie Alessia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search