GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 Jan 23, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Retail / Vendita di prodotti destinati a utilizzatori professionali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ferramente self-service |
| ||
3 | supermercati di ferramenta |
| ||
3 | centri per il bricolage/fai da te |
|
supermercati di ferramenta Explanation: supermercati di ferramenta Reference: http://https://www.google.com.eg/search?safe=active&ei=KO1mW... Reference: http://https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/ha... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ferramente self-service Explanation: il supermercato in italia è in genere un negozio self service alimentare. Si può anche dire ferramente con vendita non assistita. http://www.mondopratico.it/analisi/2481/il-self-service-nell... Incrociando il dato sulla tipologia dell’area self service e quello relativo alla presenza o meno di vetrine, emerge che nella maggior parte dei casi, quando il punto vendita prevede la vendita non assistita di solito dispone anche di vetrine sulla strada. È così nel 39% delle ferramenta con area self service di meno di 10 mq, nel 28% di quelle con 10-20 mq dedicati al libero servizio e nel 24,4% di quelle con superfici di vendita non assistita tra i 20 e i 50 mq. ... Come si riflette questa situazione strutturale sull’attrazione che il punto vendita esercita sulla clientela? Come è facilmente intuibile, ma il grafico 7 lo evidenzia analiticamente, la clientela privata pesa molto più di quella professionale/aziendale sul totale della clientela del punto vendita quando esso dispone di un’area a libero servizio; in particolare rappresenta oltre la metà della clientela dal 57 al 67% dei casi. Brico Self Center S.n.c. Ferramenta Self Service Brico Center Di ... https://www.misterimprese.it/piemonte/.../ferramenta.../1571... Brico Self Center S.n.c. Ferramenta Self Service Brico Center Di Pavanelli e C. - Snc a Casale Monferrato, 15033 - Ferramenta - vendita al dettaglio - Via, Numero Telefono, Indirizzo, CAP, Mappa, Ragione Sociale, SRL, SPA, SNC e altre Informazioni Utili su MisterImprese! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
centri per il bricolage/fai da te Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Hardware_store |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.