GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:43 Oct 15, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Religion / catechismo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | tuttavia/ma anche in questo modo/anche così.... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tuttavia/ma anche in questo modo/anche così.... Explanation: yet = tuttavia, ciò nonostante, so too: anche così does è un rafforzativo (lascerei via, altrimenti di fatto, realmente ecc.) per il resto, bisogna vedere come hai tradotto, tipo: la vera natura di ogni azioni umana penetra/si diffonde tra le persone |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.