This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Psychology

autogenic training

Italian translation: training autogeno

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:55 Dec 13, 2019
English to Italian translations [PRO]
Medical - Psychology
Additional field(s): Medical: Health Care, Medical (general)
English term or phrase: autogenic training
Definition from Oxford dictionary:
A form of relaxation therapy involving autosuggestion.

Example sentence(s):
  • Autogenic training teaches your body to respond to your commands. Be Brain Fit
  • Autogenic training is often utilized in sport psychology, in particular, but can offer benefit to people experiencing a wide range of concerns. GoodTherapy
  • Just as with other forms of relaxation training, autogenic training may help you to feel calm and relaxed in social and performance situations. verywellmind
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Italian translation:training autogeno
Definition:
'Tecnica di rilassamento che sfrutta metodi psicosomatici. Elaborato dal berlinese J. H. Schultz nel 1932, e dal suo stesso fondatore definita come un «metodo di autodistensione da concentrazione psichica»'
Selected response from:

Lara Tagliapietra
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +6training autogeno
Lara Tagliapietra


  

Translations offered


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
training autogeno


Definition from Treccani:
'Tecnica di rilassamento che sfrutta metodi psicosomatici. Elaborato dal berlinese J. H. Schultz nel 1932, e dal suo stesso fondatore definita come un «metodo di autodistensione da concentrazione psichica»'

Example sentence(s):
  • 'La pratica del training autogeno ha tra le sue finalità un maggior controllo dello stress, dell'ansia, una riduzione generale della tensione emotiva e il recupero delle energie.' - Wikipedia  
  • ' Il principio fondamentale su cui si basa la tecnica del t. a. è quello del condizionamento' - Treccani  
  • 'Il Training Autogeno consente di raggiungere il totale rilassamento fisico e psichico e aiuta a ritrovare l’armonia psico-fisica attraverso una serie di esercizi da svolgere mentalmente in specifiche posizioni corporee' - Lorenzo Magri  
Lara Tagliapietra
United States
Local time: 05:15
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Helena Caruso: Correct
1 hr
Yes  middy: Yes
1 hr
Yes  EleoE
5 hrs
Yes  Stefania Scardigli
10 hrs
Yes  Daniela Cannarella
17 hrs
Yes  Inter-Tra
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search