shego
Italian translation: in versione LEI
| 09:12 Jul 8, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | in versione LEI |
| ||
| 3 | l'antagonista dell'io, ciò che vi opprime |
| ||
| 3 | ego nella sua versione Yin |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| il mio primo pensiero: ego (al) femminile |
|
Answers
14 mins confidence: 
l'antagonista dell'io, ciò che vi opprime Explanation: tutto ciò che ostacola l'io, che lo opprime. Parafrasando: " tutto ciò che vi opprime, che vi pesa" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ego nella sua versione Yin Explanation: Un tentativo di trovare una soluzione. Non suona bello neanche il mio suggerimento, ma ho visto che qui, ad esempio, si parla di ego in versione Yang e Yin (anche se il sito lascia il tempo che trova): Il bisogno di controllo. Una delle specialità dell’ego nella sua versione Yang. Il maschile nelle nostre società patriarcali si esprime innanzitutto con il bisogno di avere una risposta appropriata a tutto, di poter controllare tutto... La versione Yin del bisogno di controllo trova la sua via la più naturale nella maternità. La madre, pensando fare bene, è alle prese con un sentimento di dovere controllare la sua prole, e spesso ben al di là dell’età dello svezzamento... Sul sito: http://www.urantia-gaia.info/2012/02/17/il-piccolo-breviario... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3in versione LEI Explanation: come si dice nelle pubblicità... |
| |
Grading comment
| ||