GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:46 Aug 31, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mimma Scardino Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
|
si intravedeva/immaginava un'opportunità/uno sbocco più ampio/olteriore Explanation: Un'idea. -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2011-08-31 09:04:08 GMT) -------------------------------------------------- ....olteriore... scusami -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2011-08-31 09:04:27 GMT) -------------------------------------------------- Ah ma sono scemo.... "..ulteriore..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prefigurarsi/proporsi/intendere/mirare a - allargare il raggio d'azione/ampliare la sfera... Explanation: ... (o: ambito) d'applicazione / estendere le indicazioni Parlo di "indicazioni" per via del titolo della pubblicazione di Stone sotto riportata: Stone, Leo. (1954). The widening scope of indications for psychoanalysis. Journal of the American Psychoanalytic Association, 2, 567-594. http://www.enotes.com/psychoanalysis-encyclopedia/indication... Quindi: sebbene ci si prefigurasse/s'intendesse/ci si proponesse/si mirasse ad allargare il raggio d'azione / la sfera d'applicazione / di/a estendere le indicazioni della psicoanalisi (a un ambito d'applicazione più vasto / ampio) "Inoltre, dagli anni Cinquanta la psicoanalisi si è riproposta di allargare il suo raggio d' azione, mirando a curare, oltre alle nevrosi classiche (fobica, isterica, ossessiva), anche le psicosi, la delinquenza, le perversioni (omosesssualità eccetera)." http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/... Freud lavorava con i nevrotici e ha sempre escluso le psicosi dal raggio di azione della psicoanalisi... http://it.narkive.com/2009/12/17/4644950-requisiti-formali-e... |
| |