considered angry

Italian translation: Considerare fuori di se'

18:01 Aug 5, 2020
English to Italian translations [PRO]
Poetry & Literature / fantasy
English term or phrase: considered angry
riferito alle ostriche quando granelli di sabbia entrano nella bocca, in un certo senso potrebbero infastidirsi? Essere considerate arrabbiate?

Grandpa continued," The trial you're going through in school is like how an oyster feels with a piece of sand stuck in its mouth.
it feels irritated and uncomfortable.

In general, it gets annoyed, and if oysters could be mad it might even be considered angry.
Viva969
Canada
Local time: 07:05
Italian translation:Considerare fuori di se'
Explanation:
Considerare che e' fuori di se' / infuriata
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 13:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Considerare fuori di se'
Emmanuella


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Considerare fuori di se'


Explanation:
Considerare che e' fuori di se' / infuriata

Emmanuella
Italy
Local time: 13:05
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search