20:43 May 15, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Science - Physics / quantum mechanics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | uno sprigionamento di radiazioni |
| ||
4 | un'ondata di radiazioni |
|
uno sprigionamento di radiazioni Explanation: Oppure una scarica di radiazioni burst of [sth] n (sudden emission) scarica, raffica nf With a burst of energy, Joy surpassed the other runners and won the race. Con una scarica d'energia, Joy sorpassò tutti gli altri corridori e vinse la gara. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un'ondata di radiazioni Explanation: Questa è la traduzione che preferisco in questo caso. "ondata di radiazioni" https://www.google.it/search?q=burst of radiation&gws_rd=cr&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.