GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:18 Feb 15, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Philosophy / Travisamenti di Jaspers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
caratterizzata da una lunga durata ancorché oscillando a seconda di paradigmi mutati Explanation: buon lavoro! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
avanzare pretese di definitività; spacciarsi per/proporsi come definitiva pur mutando in base al... Explanation: ... variare dei paradigmi / in base ai paradigmi / pur adattandosi al mutare dei paradigmi so bene che "lasting duration" non è "definitività", ma mi pare d'intendere quello, una cosa che "è lì per rimanere"... -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2015-02-24 12:23:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- anche "presunta" invece di "supposta", che mi fa pensare a quell'altra cosa ;-))) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.