08:53 Aug 18, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Philosophy / citazione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Ghetti Italy Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | Purezza di cuore è desiderare una cosa sola |
|
purity of the heart is wanting one thing Purezza di cuore è desiderare una cosa sola Explanation: non sono sicura che sia quella ufficiale, dipende se questo tipo ha preso la citazione ufficiale o se l'è tradotta da solo: http://www.macondo.it/2009/sulla-spiaggia-di-mondi-senza-fin... (comunque la frase originale non era "wanting one thing" ma "to will one thing") |
| |
Grading comment
| ||