packing

Italian translation: riempimento/materiale di riempimento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	packing
Italian translation:	riempimento/materiale di riempimento
Entered by:	Gianluca Marras

17:06 Dec 29, 2014

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Petroleum Eng/Sci / corrosion inhibition

English term or phrase: packing

This is useful in effecting acid corrosion inhibition on the metal surfaces of a distillation unit, distillation column, trays, packing and pump around piping.

The additive is generally added to the condensed distillate and the condensed distillate is allowed to contact the metallic surfaces of the distillation column, packing, trays, pump around piping and related equipment as the condensed distillate passes down the column and into the distillation vessel. The distillate may also be collected as product. The corrosion inhibitors of the instant invention remain in the resultant collected product.
In commercial practice, these additives may be added to a distillate return to control corrosion in a draw tray and in the column packing while a second injection may be added to a spray oil return immediately below the draw trays to protect the tower packing and trays below the distillate draw tray. It is not so critical where the additive of the invention is added as long as it is added to distillate that is later returned to the distillation vessel, or which contact the metal interior surfaces of the distillation column, trays, pump around piping and related equipments.

Gianluca Marras KudoZ activity Questions: 812 (2 open) (115 closed without grading) Answers: 83 Italy
Local time: 12:35

riempimento/materiale di riempimento

Explanation:
puoi vedere qui

http://en.wikipedia.org/wiki/Packed_bed

e qi

http://it.wikipedia.org/wiki/Colonna_a_riempimento
La colonna consiste in un recipiente cilindrico (in acciaio) riempito con un adatto materiale, chiamato "riempimento" (in inglese "packing").

Selected response from:

mari fabozzo
Italy
Local time: 12:35

Grading comment

grazie

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

riempimento/materiale di riempimento

mari fabozzo

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +4

riempimento/materiale di riempimento

mari fabozzo
Italy
Local time: 12:35
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

grazie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

packing

Italian translation: riempimento/materiale di riempimento

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

packing

Italian translation: riempimento/materiale di riempimento

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language