09:27 Sep 4, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Patents / oil and gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Sciarrotta Italy Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | serie di condutture |
| ||
3 | Tubazione |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Tubing String |
|
serie di condutture Explanation: Messa in quella maniera potrebbe semplicemente essere la serie di condutture da qui sale il liquido |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tubazione Explanation: È un suggerimento se si vuole usare un traducente italiano Nel sito IT e UK della PCM (azienda estrattiva di petroli) parla sia di tubing stiring sia di tubazioni. https://www.pcm.eu/en/oil-and-gas/pcm-solutions/artificial-l... https://www.pcm.eu/it/petrolio-e-gas/soluzioni-pcm/artificia... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2019-09-04 10:14:33 GMT) -------------------------------------------------- Tubazione(i) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins |
Reference: Tubing String Reference information: https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Tubing String http://www.gazprominfo.com/terms/pump-and-compressor-column/ https://greasebook.com/blog/tubing-string-basics-maintenance... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.