special imprint cars

Italian translation: modellini tiratura limitata con logo

07:25 Nov 7, 2008
English to Italian translations [PRO]
Other / Toys
English term or phrase: special imprint cars
tra le categorie merceoloiche compare questa: special imprint cars. Mi sembra di avere capito che sono articoli che vengono realizzati in numero limitato/ Edizione speciale.
Mariangela Moroni
Local time: 12:37
Italian translation:modellini tiratura limitata con logo
Explanation:
*con logo* se c'è stampato sopra il nome della ditta produttrice per esempio, vedi:
http://en.wiktionary.org/wiki/imprint
dovrebbero essere questi:
http://www.ztrackcenter.com/special/

--------------------------------------------------
Note added at 16 giorni (2008-11-23 18:38:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te mariangela!
Selected response from:

Marika Costantini
Italy
Local time: 12:37
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3modellini tiratura limitata con logo
Marika Costantini


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modellini tiratura limitata con logo


Explanation:
*con logo* se c'è stampato sopra il nome della ditta produttrice per esempio, vedi:
http://en.wiktionary.org/wiki/imprint
dovrebbero essere questi:
http://www.ztrackcenter.com/special/

--------------------------------------------------
Note added at 16 giorni (2008-11-23 18:38:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te mariangela!

Marika Costantini
Italy
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search