coincident storm surge from the available UHS

Italian translation: concomitante onda di tempesta dal sistema di raffreddamento disponibile/utilizzabile

08:43 May 6, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Nuclear safety
English term or phrase: coincident storm surge from the available UHS
For example, flooding analyses have been done using probable maximum precipitation levels, conservative assumptions involving the potential blockage of site drainage systems, and coincident storm surge from the available UHS.

This is a document from Nuclear Energy Agency.
DANTE CECCARELLI
Italy
Local time: 04:44
Italian translation:concomitante onda di tempesta dal sistema di raffreddamento disponibile/utilizzabile
Explanation:
UHS = Ultimate heat sink


At the end, a passive cooling system for the spent fuel pool using air as ultimate heat sink has also been designed
In conclusione, è stato effettuato il dimensionamento di un sistema di raffreddamento passivo ad aria per la piscina di raffreddamento del combustibile esaurito
https://www.politesi.polimi.it/handle/10589/92556

Gli eventi incidentali iniziatori sono il terremoto e l’allagamento, come pure condizioni metereologiche estreme, la perdita del pozzo termico (mare, fiume, lago) ove scaricare il calore residuo di decadimento radioattivo del reattore spento (ultimate heat sink, UHS)
http://www.treccani.it/enciclopedia/energia-nucleare_res-b08...


Lo Storm Surge è un anomalo innalzamento dell’acqua causato dei venti e della bassa pressione di una tempesta. Lo Storm Surge, detto anche onda di tempesta, interessa principalmente le zone costiere, ma può penetrare anche sulle zone più interne.
http://www.meteo.it/wikimeteo/glossario/10132/storm-surge.sh...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 04:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3concomitante onda di tempesta dal sistema di raffreddamento disponibile/utilizzabile
Francesco Badolato


Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coincident storm surge from the available uhs
concomitante onda di tempesta dal sistema di raffreddamento disponibile/utilizzabile


Explanation:
UHS = Ultimate heat sink


At the end, a passive cooling system for the spent fuel pool using air as ultimate heat sink has also been designed
In conclusione, è stato effettuato il dimensionamento di un sistema di raffreddamento passivo ad aria per la piscina di raffreddamento del combustibile esaurito
https://www.politesi.polimi.it/handle/10589/92556

Gli eventi incidentali iniziatori sono il terremoto e l’allagamento, come pure condizioni metereologiche estreme, la perdita del pozzo termico (mare, fiume, lago) ove scaricare il calore residuo di decadimento radioattivo del reattore spento (ultimate heat sink, UHS)
http://www.treccani.it/enciclopedia/energia-nucleare_res-b08...


Lo Storm Surge è un anomalo innalzamento dell’acqua causato dei venti e della bassa pressione di una tempesta. Lo Storm Surge, detto anche onda di tempesta, interessa principalmente le zone costiere, ma può penetrare anche sulle zone più interne.
http://www.meteo.it/wikimeteo/glossario/10132/storm-surge.sh...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search