GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:25 Feb 2, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Science - Nuclear Eng/Sci / Recupero contenitori di rifiuti radioattivi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 12:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pozzi di infiltrazione |
| ||
4 | pozzi secchi |
| ||
4 | pozzi secchi/asciutti |
|
pozzi di infiltrazione Explanation: eur-lex.europa.eu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pozzi secchi Explanation: In ambito nucleare, il termine dovrebbe riferirsi a una delle strutture di contenimento dei reattori ad acqua bollente (BWRs, Boiling Water Reactors). Fonte: http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/drywell.htm... Drywell: The containment structure enclosing the vessel and recirculation system of a boiling-water reactor. The drywell provides both a pressure suppression system and a fission product barrier under accident conditions. For related information, see Boiling-Water Reactors. Example sentence(s):
Reference: http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/teachers/03.pdf Reference: http://old.enea.it/speciale-Giappone/pdf/ConseguenzeTerremot... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pozzi secchi/asciutti Explanation: pozzo secco : dry well http://www.systranet.com/it/dictionary/italian-english/pozzo dry well, pozzo asciutto http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Inglese-Ita... -------------------------------------------------- Note added at 13 giorni (2015-02-16 16:13:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.