Elijah Cancer Memorial Gun Violence Outreach Grant
Italian translation: Sussidio in memoria (o simile)
| 20:20 Aug 17, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Names (personal, company) / NY state/Gov Cuomo news/press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Balduzzi Italy Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Sussidio in memoria (o simile) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| context |
|
Answers
17 hrs confidence: 
| elijah cancer memorial gun violence outreach grant Sussidio in memoria (o simile) Explanation: Allora, Elijah Cancer è un uomo che è stato ucciso da un'arma da fuoco ad Albany. "Grant" è un "sussidio" o roba del genere, mentre "outreach" si può tradurre con "campagna". Si tratta quindi di un sussidio all'interno di una campagna contro la violenza da armi da fuoco in memoria di Elijah Cancer. Poi vedi tu come sistemarlo. Magari con la dicitura inglese seguita dalla traduzione tra parentesi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: context Reference information: New $50,000 Elijah Cancer Memorial Gun Violence Outreach Grant to Further Bolster Support Albany's SNUG Street Outreach Program Governor Andrew M. Cuomo today announced that New York will invest $2.2 million to support a number of programs throughout the City of Albany to combat the recent uptick in violent crime and address the systemic economic and social challenges that certain neighborhoods have faced. Following engagement with the area's clergy members, community leaders, law enforcement and elected officials, this multi-pronged initiative employs a holistic approach to combat the City's violence by advancing both short-term and long-term solutions, including investments to create or expand numerous workforce development, community engagement, social service and law enforcement initiatives. With this additional funding, the state's total investment in Albany's anti-poverty and anti-violence initiatives this year now stands at more than $15.7 million. https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-22... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations