This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mining & Minerals / Gems

shell-composite

Italian translation: composizioni di conchiglie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shell-composite
Italian translation:composizioni di conchiglie
Entered by: martini

15:48 Feb 16, 2018
English to Italian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / collana
English term or phrase: shell-composite
https://www.amazon.co.uk/dp/B004ZMUCJI

Stunning Slate Black **Shell-Composite** Leather Cord Necklace - 44cm Length

Occasion: casual wear, going to theatre
Metal Finish: rhodium plated
Material: plastic, sea shell
Theme: floral
Collection: floral, pearl

Refresh your look with this Stunning Slate Black Shell Leather Cord Necklace.
Featuring 5 graduated flowers made of **shell-composite** beads in hues of slate black.
The flowers decorated at the centre with peacock coloured acrylic and grey pearl style beads for a unique look.
The front floral station measures about 16cm x 7cm and connected to a 34cm braided black leather cord.
Fastens with a silver-tone adjustable lobster-claw clasp (about 4cm extender).
Wear this necklace with simple outfits to stand out of the crowd.
Pair this shell necklace with a matching bracelet for a complete look.
Federica Carrus
Local time: 05:57
composizioni di conchiglie
Explanation:
flowers made of shell-composite beads

non parlerei di perline o ciondoli ma più genericamente di fiori fatti con composizioni di conchiglie

collana con comnposizioni di conchiglie
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 05:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Fatto di conchiglie/gusci
Susanna Celoria
3composizioni di conchiglie
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fatto di conchiglie/gusci


Explanation:
Penso che in questo caso "composite" in qualità di aggettivo stia a significare "composto da più parti".


    https://www.collinsdictionary.com/it/dizionario/inglese/composite
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/composite
Susanna Celoria
Italy
Local time: 05:57
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
composizioni di conchiglie


Explanation:
flowers made of shell-composite beads

non parlerei di perline o ciondoli ma più genericamente di fiori fatti con composizioni di conchiglie

collana con comnposizioni di conchiglie

martini
Italy
Local time: 05:57
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search