This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mining & Minerals / Gems

seal

Italian translation: sigillo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seal
Italian translation:sigillo
Entered by: Francesca Siotto

20:52 Sep 10, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: seal
https://www.amazon.co.uk/dp/B0068P0FZG

Brass Plated Knights Templar Seal Pendant (Poor Fellow-Soldiers of Christ)
ASIN_BULLETS_B0068P0FZG
The Poor Fellow-Soldiers of Christ and of the Temple of Solomon (Latin: Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici), commonly known as the Knights Templar, the Order of the Temple (French: Ordre du Temple or Templiers) or simply as Templars, were among the most famous of the Western Christian military orders. Made from solid pewter and brass plated.
Same image both sides.
Comes on a neck cord you tie yourself.
Federica Carrus
Local time: 20:29
sigillo (templare/dei Templari)
Explanation:
attenzione non è un semplice marchio, ma il sigillo dei Templari!

avalonceltic.com/templare_cavalieri_templari.htm
Il sigillo dei templari, un cavallo cavalcato da due cavalieri che stava ad indicare la povertà iniziale dei cavalieri e il dualismo universale delle cose, a cui si rifà il ...

www.altrarealta.com › SIMBOLI12 nov 2015 -
Il sigillo templare è uno dei simboli più interessanti dei nostri tempi, non solo per la storia dell'ordine templare, ma anche per il suo arcano ...

https://www.google.it/search?q=sigillo templare&client=firef...
Selected response from:

Francesca Siotto
Italy
Local time: 20:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1sigillo (templare/dei Templari)
Francesca Siotto
4 +1marchio
Vincenzo Di Maso


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
marchio


Explanation:
si tratta del marchio impresso sul ciondolo

Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Belcastro Bara
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sigillo (templare/dei Templari)


Explanation:
attenzione non è un semplice marchio, ma il sigillo dei Templari!

avalonceltic.com/templare_cavalieri_templari.htm
Il sigillo dei templari, un cavallo cavalcato da due cavalieri che stava ad indicare la povertà iniziale dei cavalieri e il dualismo universale delle cose, a cui si rifà il ...

www.altrarealta.com › SIMBOLI12 nov 2015 -
Il sigillo templare è uno dei simboli più interessanti dei nostri tempi, non solo per la storia dell'ordine templare, ma anche per il suo arcano ...

https://www.google.it/search?q=sigillo templare&client=firef...

Francesca Siotto
Italy
Local time: 20:29
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search