twc
Italian translation: Peso totale/complessivo in carati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:14 Oct 20, 2010 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Mining & Minerals / Gems / weight system/acronym | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Zambrini Italy Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Peso totale/complessivo in carati |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| TWC Total Weight of Carats Peso totale/complessivo in carati Explanation: When a jeweler says "the center stone is...", he/she means the weight of that one stone. When he/she mentions TCW (total carat weight), CWT (carat weight total), TWC (total weight of carats) he/she means that all of the stones are a certain weight. A one carat stone is worth more than lots of little stones totalling the same weight. http://www.bridemalta.com/informationDetails.asp?secid=27&id... http://www.minerali.it/articolo-scientifico/Diamanti-le-4C-/... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations