12-foot storm surge
Italian translation: onda di tempesta dell'altezza di oltre 3,5 metri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:01 Aug 15, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Metrology / NY state/Gov Cuomo news/press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | onda di tempesta dell'altezza di oltre 3,5 metri |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| context |
|
Answers
18 mins confidence: 
onda di tempesta dell'altezza di oltre 3,5 metri Explanation: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: context Reference information: AUGUST 15, 2018 Albany, NY Governor Cuomo Announces Start of Construction to Preserve and Repair Historic Saugerties Lighthouse State Parks Commissioner Rose Harvey said, "The Saugerties Lighthouse is a defining feature of the Hudson River Valley. It is gratifying to see the work moving forward to help ensure this historic site can be enjoyed by future generations." Constructed in 1869, Saugerties Lighthouse is Hudson River's oldest surviving lighthouse and has withstood repeated storms, but Tropical Storm Lee's and Hurricane Irene's flooding and a 12-foot storm surge damaged the lighthouse's 150-year-old bulkheads and piers, sending waves as high as the historic site's front doors. During those storms, a dike that protects the harbor channel failed, exposing the lighthouse's original stone foundation. Crews will repair a large gap in the dike and make bulkhead, pier, and dock repairs in and around the Lighthouse. While the dike is important for preventing silting of the harbor channel, the bulkhead and pier protect the lighthouse, which is a community asset and historic building. The lighthouse serves a local recreation asset as well as a tourist attraction where people can picnic, hike, swim and fish, with rooms available to rent for overnight stays. https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-st... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations