weather meter
| 10:44 Aug 5, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Meteorology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stazione meteo |
| ||
| 4 | Stazione Meteo |
| ||
| 3 | Misuratore meteorologico |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| http://nauticplace.giornaledellavela.com/Stazione-meteo-per-smartphone-Weather-Meter |
|
Answers
11 mins confidence: 
Misuratore meteorologico Explanation: https://www.nkhome.com/pdfs/catalog08_ITALIAN.pdf Misuratori Meteorologici tascabili Kestrel — Lo strumento meteorologico tascabile più affidabile al mondo -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-08-05 10:55:56 GMT) -------------------------------------------------- https://kestrelmeters.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
stazione meteo Explanation: Cercando "Weather Meters" ho trovato ad esempio una pagina di eBay (primo link) che mostra diversi prodotti Oregon Scientific. In italiano questo tipo di prodotto viene chiamato "stazione meteo", è un termine piuttosto generico, quindi spero che possa andare bene in questo caso! Reference: http://www.ebay.com/sch/Oregon-Scientific-Weather-Meters/486... Reference: http://store.oregonscientific.com/it/meteo.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 49 mins confidence:
Stazione Meteo Explanation: Se si riferisce a quello fisico, sono degli oggetti simili a sveglie digitali multifunzione, se cerchi sia in italiano che in inglese su google immagini o su amazon / ebay ti usciranno parecchi come risultato. Weather meter l'ho sentito recentemente anche per i gadget e widget per smartphones o computers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 mins |
| Reference: http://nauticplace.giornaledellavela.com/Stazione-meteo-per-smartphone-Weather-Meter Reference information: ciao, ho trovato questo: http://nauticplace.giornaledellavela.com/Stazione-meteo-per-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations