roll table
Italian translation: piano a rulli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:35 Sep 5, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / width cage | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 06:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | piano a rulli |
| ||
| 3 | tavolo a rulli |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
tavolo a rulli Explanation: http://traduttore.babylon-software.com/inglese/roll table/ Tavolo a rulli https://www.google.it/search?lr=lang_it&biw=1440&bih=746&tbs... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
piano a rulli Explanation: Trasportatore a rulli - piano a rulli Nei laminatoi vengono utilizzati trasportatori a rulli per trasportare singole billette e bramme tra impianto di colata continua e treno di laminazione per il trasporto continuo del nastro laminato a caldo o la vergella dal treno di laminazione al piano di raffreddamento. Questi convogliatori sono chiamati piani a rulli. Bisogna garantire che billette, bramme, nastri laminati a caldo e vergelle non si fermino mai in modo permanente, dato che in caso contrario danneggerebbero i rulli con la trasmissione del calore; i sensori ifm e i sistemi di analisi controllano il numero di giri degli azionamenti del trasportatore a rulli e rilevano l'arresto. https://www.ifm.com/ch/it/applications/040/garantire-qualita... Preparazione della laminazione I lingotti di acciaio vengono trasportati nei forni e riscaldati a 1200° C da 6 a 12 ore. Laminazione di sbozzatura I lingotti estratti dai forni sono trasportati sul piano a rulli del laminatore sbozzatore e trasformati in lisci parallelepipedi di varie dimensioni (semi- prodotti) dopo la laminazione vengono ripuliti dalle scaglie superficiali e ancora caldi trasportati da una cesoia per il taglio dell’estremità. Il materiale raffreddato viene nuovamente inserito nei forni a spinta e quindi nuovamente ad una ulteriore laminazione. Gli impianti di laminazione trasformano i semi- prodotti in lamiere e profilati. I più importanti impianti sono: 1. “ treno a caldo” per lamiere grosse; 2. “ treno a caldo” per nastri e lamierini; 3. “ treno a caldo” per barre e profilati; 4. “ treno a freddo” per nastri e lamierini sottili. http://www.campanologia.it/contenuto/pagine/01-ATS/ATS-G09/A... Feeding roller table Piano a rulli di alimentazione continua |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations