GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:45 Oct 14, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Medical: Instruments / codice etico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | trattativa aggiudicata |
|
"won deal" trattativa aggiudicata Explanation: è il termine ufficiale del sito italiano: Una “Trattativa Aggiudicata (Won Deal)” è la trattativa con Sconto End-User Special Negotiated Discount formalmente convalidata e approvata da HPE che può essere utilizzata per ordinare Prodotti e/o Servizi HPE o per inoltrare Rebate Claims. Potrebbe essere necessaria la conferma dell'Utente finale a HPE che l'Utente finale ha selezionato i Partner per la specifica trattativa -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2020-10-16 09:39:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ciao Alessandra, felice di esserti stata utile. Ho cercato su Google: "won deal" termini e condizioni. Buona giornata :) https://h20195.www2.hpe.com/V2/GetPDF.aspx/c04944370.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.