distraction screw

Italian translation: vite di distrazione

10:32 Nov 19, 2019
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / chirurgia ortopedica
English term or phrase: distraction screw
Buongiorni a tutti.

Non ho molto contesto... non riesco a capire se si tratta di viti di trazione o distensione.

***Distraction Screws*** are used in conjunction with orthopedic retractors (distractors) for retraction of vertebral bodies during surgical procedures.

GIA
Valeria Faber
Italy
Local time: 19:45
Italian translation:vite di distrazione
Explanation:
Es. Vite speciale miniaturizzata per la distrazione dell'arcata inferiore
Anche in:
https://books.google.it/books?id=YhxvrwFCX6oC&pg=PA58&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-11-19 11:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

Grazie a te Valeria!

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 2 ore (2019-11-21 12:46:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for grading :)
Selected response from:

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 19:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1vite di distrazione
Sabrina Bruna


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vite di distrazione


Explanation:
Es. Vite speciale miniaturizzata per la distrazione dell'arcata inferiore
Anche in:
https://books.google.it/books?id=YhxvrwFCX6oC&pg=PA58&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-11-19 11:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

Grazie a te Valeria!

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 2 ore (2019-11-21 12:46:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for grading :)


    Reference: http://www.laboshop.com/index.php?id=6&L=4&artnr=70869&pg=7&...
Sabrina Bruna
Italy
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Grazie mille!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Barbano: confermo. v. pinza per distrazione ossea = strumento chirurgico provvisto di impugnature robuste e morso a valve realizzato per distrarre (divaricare) due superfici ossee allo scopo di consentire l’esecuzione di una procedura chirurgica, es. due vertebre
11 mins
  -> grazie Maria Luisa :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search