puncture path
Italian translation: percorso della puntura / dell'ago per biopsia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:56 Jun 6, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / sistema per ecografia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tragitto dell'ago |
| ||
| 4 | percorso della puntura |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Vedi spiegazione |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tragitto dell'ago Explanation: Ovvero il tragitto di introduzione/estrazione dell'ago, cosa piuttosto ovvia. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-06-06 20:28:15 GMT) -------------------------------------------------- [PDF]Ruolo diagnostico dell'agobiopsia ecoguidata nei tumori ... - SIUMB www.siumb.it/files/journal/2007/6/ART1BATTAGLIA.pdf La scelta della sede del tragitto dell'ago deve corrispondere alla via di accesso .... La biopsia ecoguidata è risultata, inoltre, di rapida esecuzione e ripetibile Interventistica oncologica ecoguidata - Springer Link https://link.springer.com/.../10.1007/978-88-470-0690-4_4.pd... - quindi la biopsia ecoguidata. Negli ... sul monitor ed il tragitto dell'ago Enciclopedia medica italiana. 2. aggiornamento della seconda ... https://books.google.com/books?id=TQ8LHOLA_GIC - Translate this page Luciano Vella - 1998 - Medical ... di parenchima su cui eseguire il prelievo e il monitoraggio del tragitto dell'ago ... La biopsia ecoguidata con ago sottile ha un ruolo fondamentale anche nella ... www.humanitas.it/visite-esami/biopsia-epatica La metodica prevede l'ausilio dell'ecografia che consente al medico di monitorare il tragitto dell'ago -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-06-06 20:29:21 GMT) -------------------------------------------------- L'ecografia addominale può essere eseguita con finalità diagnostiche o terapeutiche, ad esempio per guidare il tragitto dell'ago durante una biopsia, https://www.google.com/search?biw=1066&bih=461&ei=EEQYW-jBJ8... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
percorso della puntura Explanation: https://www.google.it/search?source=hp&ei=gfgXW9mfAqPp6ATg64... -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2018-06-06 15:14:02 GMT) -------------------------------------------------- Esattamente Laura. Proprio così. -------------------------------------------------- Note added at 19 giorni (2018-06-26 10:46:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Laura. Buon lavoro e buona giornata! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
21 mins |
| Reference: Vedi spiegazione Reference information: https://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_instru... Secondo quanto scritto qui, il medico prima di effettuare l'iniezione traccia una linea, inserisce l'ago e monitora in tempo reale (Spero sia d'aiuto) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations