This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Medical: Instruments

8.75 1.5 mm tip

21:43 Mar 20, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Strumenti neurochirurgici
English term or phrase: 8.75 1.5 mm tip
Pinze:

Non-Stick Mirror Finish Bayonet, 8.75 1.5 mm tip

8.75 e 1.5 mm sono due misure che si riferiscono entrambe alla punta? per cui posso dire "punta 8.75 1.5 mm"?
Global Logos di Crucitti Daniele
Italy
Local time: 11:28

Summary of reference entries provided
see page 3
liz askew

  

Reference comments


54 mins peer agreement (net): +3
Reference: see page 3

Reference information:
Length/tip size

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:k5B-HTrl6LEJ:www....

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-03-20 22:39:48 GMT)
--------------------------------------------------

Synerg Malis Advantage - Arabian Medical Express Services
www.medex.com.sa/synerg_Malis_Adv.html
Malis® Irrigating Bipolar Forceps, Bayonet, Insulated, Stainless Steel. We can offer two deferent lengths (7.75" and 8.75") With Tip size (0.5, 1.0 or 1.5mm) ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  dandamesh
9 hrs
agree  Pompeo Lattanzi
14 hrs
agree  Atanasio: La prima (8.75) si riferisce alla lunghezza totale della pinza e la seconda (1,5) alla larghezza della punta.
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search